上一版/ B12版:副刊+白话广州　/下一版 　［查看本版大图］


“行”嘅读音、si3正



南方报业新闻 时间: 2008年09月23日 来源: 南方都市报
作者：


有问必答□粤语协会
　　问:“行”有几个读音?“行街”、“发行”、“行政”、“银行”中嘅“行”读音系点读嘅呢?
　　答:“行”总共有[衡hang4]、[杭hong4]、[hang6幸]、[hong6项]、[haang4]五个读音。其中[hong6]属罕用读音,而[haang4]系[hang4]嘅口语音。问题中出现嘅四个词,读音应分别为行[haang4]街,发行[hong4],行[hang4]政,银行[hong4]。另外,注意“品行”、“道行”的“行”应读[hang6],而“行走”、“行为”应读[hang4]。
　　问:听啲老人话人生得“肆正”,即系话人相貌端好,噉究竟“肆正”系咪正确写法?
　　答:正确写法应该系“四正”。因“四”古读si3,口语相传,使呢个词沿用咗古音(现在的潮州话中,“四”仍然读si3,也保留了“四正”这个形容人相貌端庄的古词)。
 
南方报业传媒集团新闻信息中心制作 -- 经营许可证编号：粤B2-20050154
未经南方报业传媒集团新闻信息中心书面特别授权，请勿转载或建立镜像，违者依法追究相关法律责任