|
|
|
《臣仆》 |
|
|
南方报业新闻 时间:
2008年04月10日 来源: 南方农村报 |
|
作者：
|
|
 |
| [德国]亨利希·曼著,傅惟慈译,译林出版社1998年8月版,定价:17.50元。 |
|
|
■开卷有益
亨利希·曼(1871—1950),现代德国著名小说家,诺贝尔文学奖得主、著名作家托马斯·曼的哥哥。他是德国资产阶级批判现实主义作家中具有代表性的作家之一,其重要的代表作有长篇小说三部曲《女神》、《亨利四世的青年时期》、《亨利四世的完成时期》等。他还著有短篇小说集《清算》和剧本《雷格罗斯太太》等作品。
长篇小说《臣仆》是亨利希·曼名作《帝国》三部曲其中的一部(另外的两部是《穷人》和《首脑》)。作者在小说中塑造了以狄德利希·赫斯林为中心的一系列典型人物形象,这仿佛是一个现实生活的画廊,凡在当时社会上曾经活跃过的人物都惟妙惟肖地展示在读者的面前；19世纪末20世纪初,德国社会主要阶级的最本质的特征都被表达得淋漓尽致。小说的主要人物是狄德利希·赫斯林。他是一个中等资本家的典型形象,他获得博士学位,继承遗产,门当户对地结了婚,这是德国中产阶级的必经之路。赫斯林考取博士学位,不是为了做学术研究,也不是为了养家糊口,而纯粹是为了追求金钱和权势。
书名《臣仆》,集中反映了赫斯林的奴隶性格,他无限忠于德国皇帝的奴性,充分反映了整个德国资产阶级的本质。但赫斯林不仅是一个奴才,还是一个暴君。他在德国皇帝以及一切压倒他的反动势力面前,卑躬屈膝,溜须拍马,他放弃了自己的个性,而表现出奴隶式的恭顺。但他在家里,在工厂,在一切弱小者的面前,他又凶相毕露,俨然是一个暴君。赫斯林看起来愚蠢透顶,但是为什么他能够事事如意、青云直上呢?赫斯林曾公开说出了秘密:要想成功,“必须变成坏蛋”。在当时人们称之为“被加冕的傻瓜”的威廉二世统治下的德国,正是赫斯林这样的蠢货加坏蛋的乐园。
这本小说表现出很高的艺术。其语言精炼简洁,生动形象。它在结构上别具一格,小说的情节,犹如电影片段一样,一个场景一个场景、一个镜头一个镜头连续而跳跃地向前发展,让读者不知不觉就被吸引到作家所描绘的境界中去。作为一部杰出的讽刺小说,作家有寥寥几笔就勾勒出鲜明形象的本事,使人透过人物的外貌看到本质。那种漫画式的笔调,让人过目难忘,而又生动风趣,往往起到画龙点睛的作用。
作家塑造赫斯林的成功,很大程度上表现在赫斯林的荒诞可笑上。譬如他在纪念像揭幕典礼上热情地演说时,由于暴风雨的袭击而吓得躲藏到讲台底下的丑态,让人过目难忘。作者犀利的笔锋不仅描绘了赫斯林这个卑鄙、可笑的形象外观,而且刺入了他的本质——一个渺小怯懦、外强中干的丑恶灵魂!作者所描绘的这些人物,在当今社会仍未绝迹。就此而言,这是一部具有现实意义的杰作。 □小书
|
|
